Thứ Ba, 28 tháng 5, 2013

Thứ trưởng Lê Quý Vương kiểm tra công tác tại tỉnh Hòa Bình

 Ngày 27/5, Đoàn kiểm tra của Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Trung tướng Lê Quý Vương, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã có buổi làm việc với Ban chỉ đạo Phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, phòng chống tội phạm và tệ nạn xã hội tỉnh Hòa Bình (gọi tắt là Ban chỉ đạo 09). Đồng chí Bùi Văn Cửu, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hòa Bình, Trưởng ban Chỉ đạo đã tiếp và làm việc với Đoàn. 

Tại buổi làm việc, Đoàn kiểm tra đã kiểm tra một số vấn đề xung quanh công tác kiện toàn tổ chức của Ban chỉ đạo các cấp, việc huy động, quản lý và sử dụng các nguồn lực trong công tác phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm của tỉnh Hòa Bình, đồng thời xem xét các kiến nghị đổi mới công tác cai nghiện, công tác phòng, chống mại dâm trong tình hình mới, công tác phòng, chống ma túy và phòng, chống tái trồng cây có chứa chất ma túy.

Theo báo cáo của Ban chỉ đạo 09 tỉnh Hòa Bình, phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, phòng chống tội phạm và tệ nạn xã hội trên địa bàn tỉnh trong những năm qua đã huy động sức mạnh của cả hệ thống chính trị từ tỉnh đến cơ sở tham gia và đạt được nhiều kết quả tích cực.

Trung tướng Lê Quý Vương, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an phát biểu tại buổi làm việc.

Trên địa bàn tỉnh xuất hiện nhiều mô hình hay, hoạt động có hiệu quả, như: mô hình địa bàn không tệ nạn ma túy ở xã Trung Sơn, huyện Lương Sơn và phường Phương Lâm, TP Hòa Bình; mô hình cai nghiện cộng đồng và quản lý sau cai tại 4 xã thuộc huyện Mai Châu; mô hình cai nghiện điều trị thay thế bằng Methadone tại TP Hòa Bình…

Qua đó, góp phần kiềm chế sự gia tăng của tội phạm và tệ nạn về ma túy, mại dâm, HIV/AIDS, đảm bảo góp phần giữ vững an ninh, trật tự trên địa bàn tỉnh.

Phát biểu tại buổi làm việc, Thứ trưởng Lê Quý Vương đánh giá cao những kết quả trong công tác phòng, chống tội phạm và tệ nạn xã hội mà tỉnh Hòa Bình đã đạt được.

Đồng chí Thứ trưởng nhấn mạnh, để công tác này trong thời gian tới tiếp tục phát huy hiệu quả, các lực lượng chức năng tỉnh Hòa Bình cần tăng cường hoạt động truyền thông về phòng, chống ma túy, tệ nạn xã hội dưới nhiều hình thức, với nội dung sát thực, đặc biệt đối với các địa bàn, khu vực trọng điểm, vùng sâu vùng xa; chú trọng đẩy mạnh việc thực hiện đề án xây dựng xã, phường, thị trấn không tệ nạn ma túy và một số mô hình hoạt động có hiệu quả ở cơ sở; tích cực vận động nhân dân không trồng cây có chứa chất ma túy; công tác cai nghiện và quản lý sau cai cần được chú trọng nhằm giảm thiểu tỉ lệ tái nghiện trên địa bàn tỉnh trong thời gian tới


Hacker Trung Quốc lại "giở thói" ăn cắp tin tuyệt mật

 Hôm nay (28/5), Bộ trưởng Ngoại giao Australia khẳng định mối quan hệ với Bắc Kinh đang bị sứt mẻ sau thông tin hacker Trung Quốc ăn trộm thông tin sơ đồ tuyệt mật về trụ sở tình báo mới của nước này. 

Trụ sở mới của Cơ quan Tình báo An ninh Australia

Tập đoàn Truyền thông Australia cho biết các tin tặc Trung Quốc đã ăn trộm nhiều văn bản dữ liệu về sơ đồ chi tiết của hệ thống cáp an ninh và truyền thông, sơ đồ phòng cùng nhiều khu vực khác trong tòa nhà của cơ quan tình báo.

"Rõ ràng hành động trên không hề mang ý nghĩa hợp tác chiến lược. Chúng tôi hiện đang hợp tác với Trung Quốc trên rất nhiều lĩnh vực", ông Bob Carr - Bộ trưởng Ngoại giao Australia chia sẻ nhưng không xác nhận hoặc phủ nhận việc Trung Quốc là thủ phạm gây ra vụ tấn công trên.

Chương trình điều tra mang tên Four Corners của Tập đoàn Truyền thông Australia cho biết vụ tấn công mạng nhằm vào một nhà thầu nhận xây dựng tổng hành dinh mới Canberra của Cơ quan Tình báo An ninh nước này và đã truy ra dấu vết của một máy chủ tại Trung Quốc.

Giới chuyên gia an ninh nhận định tin tặc đã tấn công trụ sở tình báo và phải chịu trách nhiệm cho việc tăng chi phí công trình cũng như trì hoãn ngày mở cửa tòa nhà, được dự kiến đi vào hoạt động từ tháng trước.

Theo ông Des Ball tại Trung tâm Nghiên cứu Quốc phòng và Chiến lược thuộc Đại học Quốc gia Australia, những dữ liệu mà hacker Trung Quốc ăn cắp liên quan tới sơ đồ các phòng được sử dụng để thực hiện những cuộc trao đổi mang tính nhạy cảm và cố gắng đặt các thiết bị theo dõi vào trong tường.

Mặc dù, bản báo cáo không nói rõ thời điểm vụ tấn công xảy ra song vẫn làm dấy lên mối lo ngại về khả năng nhóm tin tặc tấn công thuộc một tổ chức được chính phủ Trung Quốc chống lưng.

Năm 2011, các máy tính của thủ tướng, bộ trưởng Ngoại giao và bộ trưởng Quốc phòng Australia bị nghi ngờ tin tặc tấn công mà thủ phạm không ai khác ngoài Trung Quốc. Song Bắc Kinh đã phủ nhận những cáo buộc trên là "vô căn cứ và mang mục đích xấu".

Ngay đầu năm nay, mạng lưới máy tính tại Ngân hàng Dự trữ Australia cũng bị tin tặc tấn công khi nhiễm phần mềm của Trung Quốc để thu thập thông tin nhạy cảm.

Trong năm 2012, tập đoàn truyền thông khổng lồ của Trung Quốc - Huawei đã tuột mất bản hợp đồng béo bở trị giá 35 triệu USD do lo ngại bị tấn công mạng.

Minh Thu


Sợ 'mất' Bắc Cực, Nga tăng cường 4 tàu chiến

 Cơ quan An ninh Liên bang Nga (FSB) ngày 27/5 cho biết lực lượng bảo vệ bờ biển nước này sẽ bổ sung 4 tàu chiến mới vào đội tàu của mình trước năm 2020 nhằm bảo vệ tốt hơn khu vực Bắc Cực của nước này. 



Nga sẽ bổ sung 4 tàu chiến vào đội tàu của mình trước năm 2020 nhằm bảo vệ tốt hơn khu vực Bắc Cực. Ảnh: RIA Novosti


Theo cơ quan báo chí của FSB, 11 cơ sở bảo vệ biên giới sẽ được xây dựng tại Bắc Cực song song với việc triển khai các hệ thống giám sát tự động như một phần trong Chương trình Bảo vệ Biên giới Liên bang Nga giai đoạn 2012-2020.

Nga đã chính thức đặt mục tiêu triển khai lực lượng vũ trang hỗn hợp, bao gồm các đơn vị quân đội, biên phòng và bảo vệ bờ biển, trước năm 2020 nhằm bảo vệ các lợi ích chính trị và kinh tế tại Bắc Cực.

Trước đó hồi tháng 12/2012, Phó Thủ tướng Nga Dmitry Rogozin cho rằng nước ông "có nguy cơ mất chủ quyền trước giữa thế kỷ 21 nếu như Moscow không xác định được quyền lợi quốc gia ở Bắc Cực".

TTXVN/Tin tức


Rèn luyện phấn đấu, vì nhân dân phục vụ

 Trong những năm qua, Đoàn Thanh niên Tổng cục Cảnh sát Quản lý hành chính về TTATXH đã phát động, đẩy mạnh phong trào thi đua “Thanh niên Công an nhân dân học tập thực hiện 6 điều Bác Hồ dạy - Xung kích, sáng tạo, tình nguyện, lập công Vì An ninh Tổ quốc”. 

“Đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh, bồi dưỡng, giáo dục đội ngũ cán bộ đoàn viên thanh niên Tổng cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự an toàn xã hội vững vàng về chính trị, giỏi về chuyên môn nghiệp vụ, sẵn sàng chiến đấu, hy sinh vì cuộc sống bình yên và hạnh phúc của nhân dân” - Thiếu tướng Trần Anh Dũng, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự an toàn xã hội (TTATXH) nhấn mạnh tại Hội nghị Sơ kết 2 năm (2011 – 2013) phong trào “Thanh niên Công an nhân dân học tập thực hiện 6 điều Bác Hồ dạy – Xung kích, sáng tạo, tình nguyện, lập công Vì An ninh Tổ quốc” của Tổng cục tổ chức tại Hà Nội chiều 27/5.

Trong những năm qua, Đoàn Thanh niên Tổng cục Cảnh sát Quản lý hành chính về TTATXH đã phát động, đẩy mạnh phong trào thi đua “Thanh niên Công an nhân dân học tập thực hiện 6 điều Bác Hồ dạy - Xung kích, sáng tạo, tình nguyện, lập công Vì An ninh Tổ quốc”.

Mỗi đoàn viên, thanh niên (ĐVTN) không ngừng nâng cao bản lĩnh chính trị, lối sống có văn hóa, ý thức chấp hành kỷ cương kỷ luật, điều lệnh Công an nhân dân; ra sức công tác học tập, rèn luyện phấn đấu, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao.

Qua 2 năm triển khai thực hiện phong trào xuất hiện nhiều tấm gương ĐVTN tiêu biểu trong công tác đấu tranh với các loại tội phạm, đảm bảo TTATXH được các cấp khen thưởng như đồng chí Lê Khắc Hùng, Bí thư Đoàn cơ sở Cục Cảnh sát Bảo vệ đã phát hiện, bắt giữ thành công các đối tượng chuyên trộm cắp tài sản tại phường Láng Thượng, quận Đống Đa, Hà Nội được Trung ương Đoàn tặng Bằng khen…

Tại Hội nghị, Thiếu tướng Trần Anh Dũng mong muốn trong thời gian tới, các tổ chức Đoàn trong toàn Tổng cục bám sát sự chỉ đạo của các cấp ủy, đơn vị trong việc phát động, duy trì phong trào Công an nhân dân học tập thực hiện 6 điều Bác Hồ dạy.

Đẩy mạnh và xung kích trong công tác cải cách hành chính, xây dựng thái độ, ý thức vì nhân dân phục vụ, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ công tác được giao


BongdaplusTV: Những khoảnh khắc ấn tượng nhất vòng 11 V-League

 Lượt trận cuối cùng của lượt đi V-League Eximbank 2013 đã diễn ra hấp dẫn với những bữa tiệc bàn thắng thịnh soạn. 

  

Nghẹt thở nhất vẫn là trận đại chiến giữa SHB.ĐN và SLNA. Dù Công Vinh tỏa sáng với 1 cú đúp để đưa đội bóng xứ Nghệ dẫn trước 2-0 nhưng một mình anh không đủ giúp đội nhà giành chiến thắng. SHB.ĐN chơi như lên đồng để rồi ngược dòng ngoạn mục để hạ SLNA với tỷ số 3-2. Dù vẫn vô địch lượt đi với 20 điểm (chưa tính các trận đấu bù) nhưng SLNA có lý do để lo lắng cho phong độ xuống dốc của mình (không thắng 4 trận liên tiếp)

Cuộc đối đầu giữa V.NB và V.HP cũng kết thúc với tỷ số tương tự và 3 điểm đã thuộc về đội bóng Cố đô. Trong ngày chia tay CLB, đội trưởng Mai Tiến Thành đóng góp 1 bàn vào chiến thắng chung của đội nhà.

Trên sân của Becamex Bình Dương, Thanh Hóa đã có chiến không thể ấn tượng hơn với tỷ số 4-3. Cả 2 đã cống hiến một trận đấu đẹp và thỏa lòng mong đợi của người hâm mộ.

 Hãy cùng Bongdaplus nhìn lại những khoảnh khắc đẹp nhất của vòng 11


 


TQ đánh cắp thông tin tình báo Australia?

 Ngoại trưởng Australia Bob Carr hôm nay kiên trì cho rằng mối quan hệ với Trung Quốc không nên bị tổn hại vì báo cáo rằng các tin tặc Trung Quốc đã đánh cắp các kế hoạch chi tiết tối mật trong trụ sở tình báo của Australia. 

  

Ngoại trưởng Australia Bob Carr

Hãng tin ABC cho biết các tài liệu này đã bị đánh cắp trong vụ tấn công trên mạng máy tính, trong đó có nhằm vào các bố trí dây cáp cho các hệ thống an ninh và liên lạc trong tòa nhà khổng lồ, sơ đồ các tầng, và các vị trí đặt máy chủ.

"Chắc chắn đó không ngầm ám chỉ về mối quan hệ đối tác chiến lược" - ông Carr nói và không xác định hay phủ nhận rằng Trung Quốc đứng đằng sau vụ tấn công.

Nhưng ông Carr nói thêm: "Chúng tôi có vô số lĩnh vực hợp tác với Trung Quốc".

Tuy nhiên, chương trình điều tra Four Corners của hãng tin nhà nước ABC của Australia cho biết vụ tấn công vào một nhà thầu có liên quan tới tòa nhà là trụ sở mới của Tổ chức Tình báo An ninh Australia đã lần theo dấu vết tới một máy chủ đặt ở Trung Quốc.

Chương trình này dẫn lời các chuyên gia an ninh cho biết vụ đánh cắp dữ liệu đã cho thấy cơ quan tình báo này đang bị theo dõi và có thể phải chịu trách nhiệm cho một biến cố lớn gây tổn thất nặng nề, và việc khánh thành tòa nhà sẽ bị trì hoãn.

Ông Des Ball đến từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc phòng Đại học Quốc gia Australia cho biết: các kế hoạch chi tiết này có thể chỉ ra các căn phòng nào sẽ có thể được sử dụng để trao đổi các cuộc đối thoại nhạy cảm, và các thiết bị được lắp đặt trên tường như thế nào.

"Một khi có được các sơ đồ tòa nhà này, họ có thể bắt đầu xây dựng nên biểu đồ mạng điện riêng của mình, nơi mà các kết nối đều thông qua kết nối từ điện thoại, thông qua mạng lưới wifi"- Des Ball nói.

Bản tin này không cho biết thời điểm chính xác mà vụ đánh cắp dữ liệu xảy ra nhưng vụ việc đã làm gia tăng các lo ngại về các vụ tấn công mạng do Trung Quốc hậu thuẫn.

Năm 2011, các máy tính của Thủ tướng Australia, ngoại trưởng và bộ trưởng quốc phòng đều bị nghi là bị tấn công, và nguồn gốc các vụ tấn công này được cho là từ Trung Quốc.

Bắc Kinh đã bác bỏ các cáo buộc này và gọi đó là 'không có căn cứ và được dựng lên vì những mục đích khác'.

Cùng lúc đó, Canberra nói rằng các vụ tấn công này đã trở nên liên tục đến nỗi các mạng lưới của chính phủ và khu vực tư nhân đều đang trong 'mối đe dọa liên tiếp'.

Hồi đầu năm nay, các mạng lưới máy tính tại Ngân hàng Dự trữ của Australia đều bị tấn công, và nguyên nhân được cho là do bị nhiễm các phần mềm độc hại do Trung Quốc phát triển khi tìm kiếm các thông tin nhạy cảm.

Năm 2012, hãng viễn thông khổng lồ Huawei của Trung Quốc đã bị cấm tham gia đấu thầu các hợp đồng trị giá 36 tỉ đô-la Úc vì các lo ngại về tấn công mạng.

 Lê Thu (theo CNA/Asia One)


Cannes 2013: Vì lạ nên hay

 Liên hoan Phim Quốc tế (LHPQT) Cannes lần thứ 66 đã khép lại sau khi chứng kiến thật nhiều sự kiện vui buồn lẫn lộn trong suốt 12 ngày: mưa bão trong đêm khai mạc, số nữ trang trị giá 1,4 triệu USD của nhà Chopard không cánh mà bay; một sợi dây chuyền 2,6 triệu USD của nhà De Grisogono cũng bị trộm mất dù để ở nơi có tới 80 nhân viên an ninh, bảo vệ; kết quả các giải được trao cho phim, nghệ sĩ nào cũng rất lạ. 

 
 

 Đọc E-paper 

Cành cọ vàng 2013 thuộc về Cuộc đời của Adèle
Anh em đạo diễn và kịch tác gia tài danh người Mỹ Ethan và Joen Coen bị phóng viên Đức gài bẫy về vấn đề tế nhị liên quan đến tính cách Đức và Do Thái ngay trong buổi họp báo giới thiệu phim mới nhất dự tranh giải Cành cọ vàng Inside Llewyn Davis.

Thế nhưng, khi liên hoan bế mạc, phim này - nói về số phận hẩm hiu của một nghệ sĩ nhạc folk ở New York thời những năm 1960 - 70 - đã mang về cho hai anh em thêm bảng vàng Giải lớn của Ban giám khảo để chưng cạnh Cành cọ vàng mà họ đã có được tại Cannes năm 1991 với phim Barton Fink.

LHPQT Cannes không còn là Cannes nếu thiếu những nữ minh tinh trẻ xinh tỏa sáng khi bước trên thảm đỏ, trong đó có cả những nghệ sĩ Việt Nam đến với sự kiện theo bảo trợ của một nhà sản xuất thức uống thuộc Scotland.

Và đó còn là sự trở lại của những "đàn chị“ nhưng vẫn khiến mọi phó nhòm và nhà bình luận phải thán phục vì họ trông rất trẻ, khỏe và kiều diễm, điển hình là Jane Fonda (sắp 76 tuổi), Goldie Hawn (sắp 68), Sharon Stone (55), Julianne Moore (sắp 54), Cindy Crawford (47)...

Có sự kiện nào vui hơn việc có kẻ giả mạo rapper Psy trả lời phỏng vấn báo chí, lẻn vào nhiều bữa tiệc VIP, chụp ảnh với Naomie Harris, Adrian Brody... khiến ngôi sao thật ở tận Hàn Quốc thích thú; hay chuyện một gã vô danh giả làm vệ sĩ của ngôi sao điện ảnh Mỹ Gwyneth Paltrow, vào được tận bên trong không gian nơi diễn ra bữa tiệc do cô đào này tổ chức.

Rồi còn nổi lên một "ngôi sao" lạ là Baby Boy, một con chó lông trắng trong Behind the candelabra, phim tiểu sử nhân vật nói về cuộc tình phải giấu kín giữa dương cầm thủ Liberace (diễn bởi tài tử gạo cội Michael Douglas) rất nổi tiếng hồi những năm 1970 và tài xế kiêm tình nhân của ông ta (diễn bởi Matt Damon).

Các nghệ sĩ Việt Nam tại LHPQT Cannes 2013
Giải Cành cọ chó đã được dành cho nó với vai con chó bị mù cùng với những đồng nghiệp chó khác đã tham gia diễn trong The bling ring, phim mới nhất của nữ đạo diễn Mỹ gốc Ý Sofia Coppola, kể về một nhóm bạn trẻ chuyên đột nhập nhà các nhân vật nổi tiếng ở Hollywood để trộm nữ trang, áo quần hàng hiệu.

LHPQT Cannes càng không là Cannes nếu thiếu hẳn những tiếng "boo boo boo" chê trách của khán giả dành cho phim quá nhạt nhẽo hoặc phim quá sốc.

Chẳng hạn như Heli, một phim bi với trường đoạn kinh khủng về nạn ma túy hoành hành ở Mexico đến độ nó trở thành sự kiện bình thường chẳng còn đáng để tâm đến nữa. Khán giả chê nhưng Ban giám khảo đã quyết định tặng cho Amat Escalante giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Cũng vậy, trong A touch of sin, đạo diễn Jia Zhangke cho thấy người dân Trung Quốc đã đến mức chấp nhận tham nhũng, hối lộ, bạo hành, xì căng đan... như là những chuyện vặt tất nhiên phải có trong xã hội thời hiện đại, và giải Kịch bản xuất sắc nhất đã thuộc về ông.

Giải Ban giám khảo thì dành cho Like father, like son (Cha nào con nấy) của đạo diễn Nhật Hirokazu Kore-eda, nói về hai gia đình bất ngờ phát hiện con trai của mình thực ra là con trai của nhà kia.

Chúng đã bị đánh tráo khi mới chào đời. Và tiếng "boo boo boo" vang rền nhất được dành cho Only God forgives, một phim rất bạo lực với Bangkok làm cảnh nền, của Nicolas Winding Refn, nghệ sĩ Đan Mạch từng đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại LHPQT Cannes 2011 với phim hình sự bi Drive.

Nếu như hai ngôi sao quen thuộc của màn ảnh lớn, Michael Douglas và Matt Damon, trổ tài diễn cặp tình nhân đồng giới nam trong Behind the candelabra, phim mới nhất của Steven Soderbergh, thì trong Le bleu est une couleur chaude: La vie dAdèle (Màu xanh da trời là màu nóng: Cuộc sống của Adèle), phim dài 3 tiếng đồng hồ của đạo diễn Pháp gốc Tunisie Abdellatif Kechiche, hai nữ diễn viên trẻ người Pháp là Adèle Exarchopoulos (sắp tròn 20 tuổi) và Leá Seydoux (28 tuổi) đã gây ngạc nhiên trong vai hai người tình đồng giới nữ.

Và đây cũng là ngạc nhiên lớn nhất của LHPQT Cannes lần thứ 66 khi Ban giám khảo, không chỉ có Steven Spielberg mà còn là Lý An, Nicole Kidman, Trương Tử Di, đã trao Cành cọ vàng cho phim này. Không chỉ một mình đạo diễn được vinh danh mà cả hai nữ diễn viên cũng được Cành cọ vàng như ông, một điều bất thường trong lịch sử Cannes.

Bérénice Bejo, đã sáng danh toàn cầu nhờ phim câm trắng đen Người nghệ sĩ đoạt Oscar 2012 Phim xuất sắc nhất, nay được vinh danh với giải nữ diễn viên xuất sắc nhất với phim Quá khứ của đạo diễn người Iran Asghar Farhadi.

Cành cọ vàng 2013 nữ diễn viên xuất sắc nhất cho Berenice Bejo
Giải này bên cánh nam thuộc về tài tử lão thành Bruce Dern (phim Nebraska của đạo diễn Mỹ Alexander Payne) trong vai người đàn ông nghiện rượu nhiều lúc tưởng hóa điên cùng con trai và người vợ rong ruổi đường xa để nhận giải thưởng mà thực ra chỉ có trong trí tưởng tượng của ông.

Đạo diễn Anthony Chen người Singapore được giải Camera vàng với phim đầu tay Ilo Ilo với bối cảnh một gia đình Singapore cùng cô giúp việc mới vào làm, trong cuộc khủng hoảng tài chính ở châu Á năm 1997-1998.

Đáng khen cho Ban giám khảo LHPQT Cannes lần thứ 66 vì các giải được chia đều cho tác phẩm điện ảnh của các nước: Pháp, Nhật, Mexico, Mỹ, Trung Quốc và Singapore.

"Xuyên qua những phim này, chúng tôi đã băng qua thế giới", Steven Spielberg nhận xét. Quả thật Cannes lần thứ 66 hoàn toàn đúng nghĩa "liên hoan quốc tế” vì ở bên chuyên mục "Un Certain Regard", phim được giải lớn nhất là Limage manquante (Hình ảnh thiếu sót).

Đây là một phim tài liệu về nạn diệt chủng của Khmer Đỏ hồi đầu thập niên 1970, thực hiện bởi Rithy Panh, người Pháp gốc Campuchia. Năm nay 49 tuổi, đạo diễn này đã nổi tiếng với các phim tài liệu cùng về đề tài diệt chủng (S-21: The Khmer Rouge Killing Machine, năm 2003 và Duch, Master of the Forges of Hell, năm 2012).